Hi Boardies,
habe hier eine Idee ausprobiert und es klappt prima:
Der multifunktionale portable Köderfischbehälter mit Sauerstoffpumpe für gerade mal schlappe 50 Euro.
1. Bei Amazon oder woanders ein Weithalsfass (30 l), transparent mit Deckel für 20,99 €, kaufen. Das Fass ist mehr breit (40 cm) als hoch (36 cm) und hat so mehr Standfestigkeit.
In den Deckel mittig ein Entlüftungsloch bohren.
Ebenso ein Loch für den Luftschlauch seitlich, knapp unter dem Deckel bohren (6 mm).
Dabei aber berücksichtigen, dass noch ein Gurt oder eine Schnur für die Pumpe um das Fass gespannt wird, also nicht zu hoch ansetzen.
Zum Befestigen der Pumpe habe ich einen herkömmlichen Spanngurt für 0,99 € aus dem Baumarkt verwendet.
2. Als Pumpe habe ich eine Zebco Multi-Pulsator "two Speed" Sauerstoffpumpe für 28,95 € bei Ebay gekauft. Das geniale an der Pumpe ist, dass man sie mit Batterien, 12 Volt oder auch 220 Volt betreiben kann. Anschlusskabel werden mit geliefert. Den Ausströmstein hat der Hersteller im Batteriefach versteckt. Die Pumpe kann mit 2 verschiedenen Geschwindigkeiten betrieben werden.
Aber Achtung!!! Bei externen Strombetrieb unbedingt die Batterien heraus nehmen!
Den Luftschlauch mit dem Ausströmstein durch das seitliche Loch führen und an der Pumpe oben anschließen. Pumpe am Gurt einhängen. Fertig!
Schaut dann so aus:
In Betrieb:
Das Fass kann mit Hilfe der 2 Tragegriffe gut transportiert oder an Bord verstaut/befestigt werden.
Das Ganze ist in 5 Minuten zusammen gefummelt und auch von handwerklichen Laien leicht zu bewerkstelligen.
Es lässt sich auch gut als Taklestauraum zweckentfremden.......
Damit der Inhalt in der Sonne nicht zu heiß wird sollte der Deckel noch weiß angemalt werden.
Da werden Sie geholfen...... 
Tight Lines
Rudi 
